español

Aquella sociedad tenía otras preocupaciones, mucho más personales, con énfasis en el individuo. Es la época del destape, de la locura de los inventos imposibles pero inspirados por una imaginación desbordante. No tenían miedo a proponer locuras, con ideas de diversas utilidades, desde leer un libro en la cama hasta grandes avances en cirugía o los primeros pinitos en aparatos médico-deporitvos. Sobre esto último, destacan las máquinas del ejercicio ideadas por un médico ortopedista que consigue entender la importancia del esfuerzo en la salud. Se trata del padre la fisioterapia moderna, el Dr. Gustav Zander (1835 1920). Esta vetusta máquina de ejercicio no consistió más que en una serie de palos y poleas, pero serviría de base a toda la industria posterior. Semejante innovación, era todo un acontecimiento social, y los usuarios iban curiosamente muy bien vestidos, peinados y perfumados. Eso sí intentando no sudar mucho porque estaba mal visto.

catalán

Aquella societat tenia altres preocupacions, molt més personals, amb èmfasi en l'individu. És l'època de l'destape, de la bogeria dels invents impossibles però inspirats per una imaginació desbordant. No tenien por de proposar bogeries, amb idees de diverses utilitats, des de llegir un llibre al llit fins a grans avenços en cirurgia o els primers passos en aparells mèdic-deporitvos. Sobre això últim, destaquen les màquines de l'exercici ideades per un metge ortopedista que aconsegueix entendre la importància de l'esforç en la salut. Es tracta de el pare la fisioteràpia moderna, el Dr. Gustav Zander (1835 1920). Aquesta vetusta màquina d'exercici no va consistir més que en una sèrie de pals i politges, però serviria de base a tota la indústria posterior. Semblant innovació, era tot un esdeveniment social, i els usuaris anaven curiosament molt ben vestits, pentinats i perfumats. Això sí intentant no suar molt perquè estava mal vist.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-catalán

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)